מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: 15 בספטמבר 2026

מסמך זה מסביר איזה מידע אישי נאסף כשאתם משתמשים באתר ובקורס להכנה לבגרות בעברית של ליזה זימין, לאיזו מטרה, למי הוא מועבר, וכיצד תוכלו לממש את זכויותיכם לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ״א־1981 ותיקון 13 לו.

1. מי אחראי למידע

ליזה זימין — עוסק פטור, יפה נוף 39, נהריה. טלפון: 055-989-2389. דוא״ל: liza@lizazimin.com. פנייה בנושא פרטיות — לאותה כתובת דוא״ל.

2. איזה מידע נאסף

מטופס ההרשמה: שם ההורה/אפוטרופוס הממלא, מספר ה-WhatsApp של ההורה, שם התלמיד/ה, הכיתה הנוכחית, הכיתה שבה החל/ה ללמוד בבית ספר בישראל אחרי העלייה, ומתן/אי־מתן הסכמה לדיוור שיווקי. הטופס אינו אוסף תאריכי לידה/עלייה ואינו אוסף מספר טלפון של הקטין.
רשומת הסכמת ההרשמה: שם ההורה/אפוטרופוס, חותמת זמן, כתובת IP וגרסת נוסח ההסכמה — נשמרים כהוכחה להסכמת האפוטרופוס לרישום קטין.
מספר ה-WhatsApp של ההורה הוא ערוץ הקשר העיקרי עם ההורה: קישור המבחן, התוצאה, התשלום, לוח השיעורים והתזכורות.
כתובת דוא״ל של ההורה נמסרת מאוחר יותר, בעמוד התשלום, ומשמשת להזמנות יומן לכל שיעור ולמסמכי תשלום.
תוכן ההתכתבות ב-WhatsApp בינכם לבין העסק.
קבוצת ה-WhatsApp של הקורס: לכל קבוצה נפתחת בשיעור הראשון קבוצת WhatsApp נפרדת לשאלות ולדיון. בקבוצה משתתפים תלמידי הקבוצה וליזה, ומשתתפי הקבוצה רואים זה את מספר הטלפון של זה. בנוסף, כל תלמיד/ה מקבל/ת את מספר הטלפון האישי של ליזה.
מבחן המיון: התשובות שסימנתם והציון שהתקבל, כדי לשבץ לקבוצה המתאימה.
מידע על תשלום: סטטוס התשלום, סכום, מספר התשלומים, מספר אסמכתה, ארבע הספרות האחרונות של הכרטיס ושם המשלם כפי שהוזן. פרטי כרטיס האשראי מוקלדים בעמוד המאובטח של חברת סליקה חיצונית ואינם נשמרים בשרתים שלנו.
מידע טכני: כתובת IP, סוג דפדפן ומכשיר, מועד גישה ודפים שנצפו. לפי תיקון 13, מזהים אלה נחשבים מידע אישי.
עוגיות וכלי מדידה: ראו מדיניות העוגיות. כלי הניתוח (Metricool, Microsoft Clarity) והפיקסלים הפרסומיים (Meta, TikTok) נטענים רק לאחר הסכמתכם בבאנר העוגיות. Microsoft Clarity פועל בדף הבית ובטופס ההרשמה בלבד, ותוכן השדות בטופס מוסתר ממנו.

3. הודעה בעת האיסוף (סעיף 11 לחוק)

מסירת הפרטים בטופס היא מרצון ואינה חובה חוקית, אך בלעדיהם לא נוכל לבדוק את רמת התלמיד/ה ולשבץ לקורס.
המטרות שלשמן ייעשה שימוש במידע מפורטות בסעיף 4.
המידע יימסר לנותני השירות המפורטים בסעיף 6, לצורך אותן מטרות.

4. למה משתמשים במידע

לבדוק את רמת העברית ולשבץ לקבוצה (שאלון ב׳ / שאלון ג׳ / הכנה טרום-בגרות).
ליצור קשר בנוגע למבחן, לתוצאה, לשיבוץ, ללוח השיעורים ולשליחת הזמנת יומן (Google Calendar) עם קישור לשיעור.
לבצע ולתעד את התשלום דרך חברת הסליקה החיצונית.
לשלוח תזכורות ועדכונים תפעוליים ב-WhatsApp.
רק אם נתתם הסכמה מפורשת: לשלוח הודעות שיווקיות ותוכן על הקורס ב-WhatsApp (סעיף 30א לחוק התקשורת). ניתן לבטל בכל עת בתגובת «הסר» או בכפתור ההסרה שבכל הודעה.
למדוד את אפקטיביות הפרסום ולשפר את האתר.

5. שיבוץ מבוסס־כללים

השיבוץ לקבוצה נגזר בכללים קבועים וגלויים מתוך הכיתה שבה החל/ה התלמיד/ה ללמוד בישראל אחרי העלייה, הכיתה הנוכחית ותוצאת המבחן. אין בכך «החלטה אוטומטית» עצמאית — מדובר בכלל דטרמיניסטי שאפשר לבדוק ולערער עליו בפנייה אלינו, ואדם יבחן כל מקרה גבול.

6. למי מועבר המידע

נמען	לשם מה	מיקום
Meta Platforms (WhatsApp Cloud API, Meta Pixel)	שליחה וקבלה של הודעות WhatsApp; מדידת פרסום	ארה״ב / אירלנד
TikTok (Pixel + Events API)	מדידת אפקטיביות פרסום	ארה״ב / אירלנד
Google (Calendar, Meet)	הזמנות יומן וקישור לשיעור המקוון	ארה״ב / אירלנד
חברת סליקה חיצונית	סליקת התשלום	ישראל
Make (make.com)	העברת פרטי התשלום בין האתר לחברת הסליקה: שם המשלם, הטלפון והדוא״ל של ההורה ומספר ההרשמה; ולאחר התשלום — סכום, מספר התשלומים, מספר אסמכתה וארבע הספרות האחרונות של הכרטיס (לא מספר הכרטיס המלא)	האיחוד האירופי
Hostinger	אחסון האתר ובסיס הנתונים	אירופה
Metricool	ניתוח תנועה לאתר	אירופה
Microsoft (Clarity)	ניתוח השימוש בדף הבית ובטופס: מפות לחיצה וגלילה והקלטות גלישה, בלי תוכן השדות	ארה״ב

חלק מהנמענים פועלים מחוץ לישראל. ההעברה נעשית מכוח הסכמתכם ומשום שהיא נדרשת לביצוע השירות שביקשתם, ובכפוף לתקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע אל מאגרי מידע שמחוץ לגבולות המדינה).

7. קטינים

הקורס מיועד לתלמידי תיכון, שחלקם מתחת לגיל 18. הטופס ממולא תמיד בידי הורה או אפוטרופוס חוקי, והרישום מותנה בסימון תיבת הסכמה מפורשת שבה ההורה מאשר שהוא האפוטרופוס ומסכים לרישום — עם תיעוד השם, חותמת הזמן וכתובת ה-IP. קטין אינו נרשם בעצמו. כל התכתובת השיווקית והכספית מופנית להורה. הורה רשאי לפנות אלינו כדי לעיין במידע על ילדו, לתקנו או למחקו.

8. כמה זמן נשמר המידע

פנייה שלא הבשילה להרשמה — נשמרת עד 24 חודשים ואז נמחקת, אלא אם ביקשתם מחיקה מוקדמת.
מידע של תלמיד/ה שנרשם/ה — נשמר למשך הקורס ולתקופה שנדרשת לפי דיני המס והחשבונאות (בדרך כלל 7 שנים לגבי מסמכי תשלום).
הקלטות השיעורים — נשמרות עד לסיום הקורס ונמחקות לאחר מכן.
רשומות הסכמה והסרה מדיוור — נשמרות כל עוד יש בהן צורך כהוכחת עמידה בחוק.

9. הזכויות שלך

עיון (סעיף 13) — לקבל עותק של המידע שמוחזק עליך.
תיקון או מחיקה (סעיף 14) — של מידע שגוי, לא שלם, לא ברור או לא מעודכן.
ביטול הסכמה — בכל עת, בקלות שבה ניתנה.
הסרה מרשימת דיוור ישיר (סעיף 17ו) — ניענה ונאשר.

לפנייה: liza@lizazimin.com. נשיב תוך 30 יום. אם לא נשיב במועד, ניתן לפנות לבית משפט השלום.

10. אבטחת מידע

המאגר קטן (פחות מ-10,000 רשומות) ואינו כולל מידע בעל רגישות מיוחדת. ננקטים אמצעים סבירים לפי תקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), התשע״ז־2017 ברמה הבסיסית: חיבור מוצפן (HTTPS), בקרת גישה, גיבוי ותיעוד. המאגר אינו טעון רישום ברשות להגנת הפרטיות (אינו של גוף ציבורי ואינו מאגר של «סוחר מידע»).

11. אירוע אבטחה

במקרה של אירוע אבטחה חמור נדווח לרשות להגנת הפרטיות באופן מיידי, ונודיע לנפגעים אם הרשות תורה על כך.

12. שינויים

נעדכן מסמך זה כשישתנה האתר, הטכנולוגיה או הדין. תאריך העדכון מופיע למעלה.

13. תלונה

ניתן לפנות לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים — gov.il/privacy.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 15 сентября 2026

Документ объясняет, какие персональные данные собираются, когда вы пользуетесь сайтом и курсом подготовки к багруту по ивриту Лизы Зимин, зачем, кому они передаются и как реализовать ваши права по Закону о защите частной жизни, 5741-1981, и Поправке №13 к нему.

1. Кто отвечает за данные

Лиза Зимин — осек патур, ул. Йефе-Ноф, 39, Нагария. Телефон: 055-989-2389. Эл. почта: liza@lizazimin.com. По вопросам конфиденциальности — на тот же адрес.

2. Какие данные собираются

Из формы записи: имя родителя или законного представителя, заполняющего заявку, номер WhatsApp родителя, имя ученика, текущий класс, класс, с которого ученик пошёл в школу в Израиле после репатриации, согласие или отказ от рекламной рассылки. Форма не собирает даты рождения/репатриации и не собирает номер телефона несовершеннолетнего.
Запись о согласии на регистрацию: имя родителя или законного представителя, отметка времени, IP-адрес и версия текста согласия — хранятся как подтверждение согласия законного представителя на регистрацию несовершеннолетнего.
Номер WhatsApp родителя — основной канал связи с родителем: ссылка на тест, результат, оплата, расписание и напоминания.
Эл. почта родителя запрашивается позже, на странице оплаты, и используется для приглашений в календарь на каждое занятие и для платёжных документов.
Переписка в WhatsApp между вами и нами.
Чат группы в WhatsApp: на первом занятии для каждой группы открывается отдельный чат в WhatsApp для вопросов и обсуждений. В чате участвуют ученики группы и Лиза, и участники видят номера телефонов друг друга. Кроме того, каждый ученик получает личный номер Лизы.
Тест уровня: отмеченные ответы и полученный результат — для подбора группы.
Данные об оплате: статус, сумма, количество платежей, номер операции, последние четыре цифры карты и имя плательщика в том виде, в каком его ввели. Данные карты вводятся на защищённой странице внешней платёжной системы и на наших серверах не хранятся.
Технические данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, время захода, просмотренные страницы. По Поправке №13 такие идентификаторы считаются персональными данными.
Cookie и инструменты измерения: см. Политику использования cookie. Аналитика (Metricool, Microsoft Clarity) и рекламные пиксели (Meta, TikTok) загружаются только после вашего согласия в баннере cookie. Microsoft Clarity работает только на главной странице и в форме заявки, содержимое полей формы от него скрыто.

3. Уведомление при сборе (статья 11 Закона)

Предоставление данных в форме добровольно и не является требованием закона, но без них мы не сможем прислать тест, определить уровень ученика и распределить в группу.
Цели использования указаны в разделе 4.
Данные передаются поставщикам услуг из раздела 6 для тех же целей.

4. Зачем используются данные

Определить уровень иврита и подобрать группу («Шеалон Бет» / «Шеалон Гимель» / добагрутная подготовка).
Связаться по поводу теста, результата, распределения, расписания и отправить приглашение в календарь (Google Calendar) со ссылкой на занятие.
Провести и задокументировать оплату через внешнюю платёжную систему.
Отправлять напоминания и организационные сообщения в WhatsApp.
Только при явном согласии: отправлять рекламные сообщения и материалы о курсе в WhatsApp (статья 30А Закона о связи). Отписаться можно в любой момент ответом «Отписаться» или кнопкой в каждом сообщении.
Оценивать эффективность рекламы и улучшать сайт.

5. Распределение по правилам

Группа определяется по фиксированным и раскрытым правилам на основе класса, с которого ученик пошёл в школу в Израиле после репатриации, текущего класса и результата теста. Это не самостоятельное «автоматизированное решение» — это детерминированное правило, которое можно проверить и оспорить, обратившись к нам; спорные случаи рассматривает человек.

6. Кому передаются данные

Получатель	Для чего	Расположение
Meta Platforms (WhatsApp Cloud API, Meta Pixel)	Отправка и приём сообщений WhatsApp; измерение рекламы	США / Ирландия
TikTok (Pixel + Events API)	Измерение эффективности рекламы	США / Ирландия
Google (Calendar, Meet)	Приглашения в календарь и ссылка на онлайн-занятие	США / Ирландия
Внешняя платёжная система	Обработка платежа	Израиль
Make (make.com)	Передача данных об оплате между сайтом и платёжной системой: имя плательщика, телефон и эл. почта родителя, номер заявки; после оплаты — сумма, количество платежей, номер операции и последние четыре цифры карты (не полный номер)	Европейский союз
Hostinger	Хостинг сайта и базы данных	Европа
Metricool	Веб-аналитика	Европа
Microsoft (Clarity)	Анализ использования главной страницы и формы: карты кликов и прокрутки, записи посещений без содержимого полей	США

Часть получателей находится за пределами Израиля. Передача основана на вашем согласии и на том, что она необходима для оказания запрошенной услуги, в рамках Положений о защите частной жизни (передача данных в базы за пределами Израиля).

7. Несовершеннолетние

Курс предназначен для старшеклассников, часть из которых младше 18 лет. Форму всегда заполняет родитель или законный представитель, и регистрация возможна только при отметке обязательного согласия, в котором он подтверждает, что является законным представителем, и соглашается на регистрацию, — с фиксацией имени, отметки времени и IP-адреса. Ученик не регистрируется самостоятельно. Вся рекламная и финансовая переписка направляется родителю. Родитель может обратиться к нам, чтобы ознакомиться с данными ученика, исправить или удалить их.

8. Сколько хранятся данные

Заявка, не дошедшая до записи, хранится до 24 месяцев, затем удаляется, если вы не попросили удалить раньше.
Данные записавшегося ученика хранятся на время курса и в течение срока, требуемого налоговым и бухгалтерским законодательством (обычно 7 лет для платёжных документов).
Записи занятий хранятся до конца курса, после чего удаляются.
Записи о согласии и отписке хранятся, пока нужны как доказательство соблюдения закона.

9. Ваши права

Ознакомление (ст. 13) — получить копию хранящихся о вас данных.
Исправление или удаление (ст. 14) — неверных, неполных, неясных или устаревших данных.
Отзыв согласия — в любой момент, так же просто, как оно было дано.
Исключение из списка прямой рассылки (ст. 17) — выполним и подтвердим.

Обращаться: liza@lizazimin.com. Ответим в течение 30 дней. Если не ответим в срок, вы вправе обратиться в мировой суд.

10. Безопасность данных

База небольшая (менее 10 000 записей) и не содержит данных особой чувствительности. Применяются разумные меры по Положениям о защите частной жизни (безопасность данных), 2017, базового уровня: шифрованное соединение (HTTPS), контроль доступа, резервное копирование и журналирование. База не подлежит регистрации в Управлении по защите частной жизни (не государственный орган и не база «торговца данными»).

11. Инцидент безопасности

При серьёзном инциденте безопасности мы незамедлительно уведомим Управление по защите частной жизни и сообщим пострадавшим, если Управление это предпишет.

12. Изменения

Мы обновим документ при изменении сайта, технологии или закона. Дата обновления указана вверху.

13. Жалоба

Можно обратиться в Управление по защите частной жизни при Министерстве юстиции — gov.il/privacy.